Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

De Europese middeleeuwen staan vandaag niet meteen bekend om hun positieve houding ten opzichte van erotische relaties tussen mannen. Werd sodomie in het christendom niet officieel beschouwd als een zonde van het vlees? In de dagelijkse sociale en culturele praktijk bestond echter wel wat speelruimte voor de mannenliefde. Daarvan getuigen ook de gedichten in deze bundel, geschreven door studenten, schoolmeesters, monniken en bisschoppen van de negende tot en met de dertiende eeuw. Zij creëren voor ons een wereld van vertwijfelde minnaars en bloedmooie maar hooghartige jongens, van geilheid, droefheid en jaloezie. Intussen voeren ze ons van de goddelijke Olympus langs de onderwereld van Parijs om uiteindelijk te belanden op het kerkhof. De oorspronkelijke Latijnse teksten worden hier zij aan zij gepresenteerd met frisse en toegankelijke Nederlandse versvertalingen. De bundel bevat ook een nawoord en eindnoten.00Stijn Praet (1986) is gastprofessor Latijnse letterkunde aan de Universiteit Gent. Daarvoor was hij aangesteld aan de universiteit van Stockholm en Harvard University. Momenteel doceert hij vakken over de Romeinse redenaar Cicero, homo-erotische poëzie van de oudheid tot de renaissance, middeleeuwse literatuur, en literair vertalen. Eerder publiceerde hij al vertalingen van het middeleeuwse verssprookje 'Asinarius' ('In het spoor van Vergilius', 2017) en Arthur Rimbauds jeugdwerk 'Ver erat' ('Hermeneus', 2007).

Poetry --- Medieval Latin literature --- 840 --- Middeleeuwen literatuur --- dichtwerken --- poésie

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Vertaling in modern Nederlands van een middeleeuwse ridderroman uit circa 1300, waarin een broer op zoek gaat naar zijn ontvoerde zus en heldhaftige avonturen beleefd.

Medieval Dutch literature --- Middeleeuwen. --- Middelnederlandse letterkunde (tekstuitgaven). --- 860 --- Middeleeuwen literatuur --- literatuur voor 1800 --- littérature avant 1800

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

German literature --- Middeleeuwen --- Graalromans --- Parsifal --- Sagen en legenden ; middeleeuwen --- 860 --- Middeleeuwen literatuur --- ridderverhalen --- literatuur voor 1800 --- littérature avant 1800

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

balladen (genre) --- illustrations [layout features] --- Middelnederlands --- Medieval Dutch literature --- boekillustraties --- Middle Ages --- Romances, Dutch. --- Ballads, Dutch. --- Poetry. --- #GGSB: Literatuur (letterkunde) --- 839.3-14 "04/14" --- Academic collection --- #GOSA:VIII.ME.O --- #VCV monografie 1999 --- Nederlandse poëzie --- dichtwerken --- middeleeuwen --- poëzie --- * 872 --- Nederlandse literatuur: lyriek; minnezang; religieuze poëzie; lied--Middeleeuwen --- gedichten Nederlands - tot c. 1600 --- Nederlandse literatuur --- Middeleeuwen --- Middelnederlandse literatuur --- Liefde --- Poëzie --- 839.3-14 "04/14" Nederlandse literatuur: lyriek; minnezang; religieuze poëzie; lied--Middeleeuwen --- Ballads, Dutch --- Romances, Dutch --- Dutch romances --- Dutch literature --- Dutch ballads --- Poetry --- Literatuur (letterkunde) --- Middle Ages - Poetry --- 860 --- Middeleeuwen literatuur --- lied --- literatuur voor 1800 --- littérature avant 1800

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Comparative literature --- Iconography --- literature [writings] --- folk tales --- History of civilization --- Thematology --- literair tafereel --- Epical, mythological and fictitious figures --- anno 500-1499 --- Characters and characteristics in literature. --- Literature, Medieval --- History and criticism. --- iconografie --- literatuur --- literaire figuren --- middeleeuwen --- 82 <03> --- 82 "04/14" --- 82.04 --- 7.046 <03> --- 76.046.1 --- #KVHA:Literatuur --- #KVHA:Theater --- #KVHA:Kunst --- #KVHA:Middeleeuwse verhaalkunst --- Iconografie Middeleeuwse literatuur betekenis van de personages --- 7.04(03) --- 696 --- middeleeuwen: literatuur --- #GGSB: Literatuur (letterkunde) --- #GGSB: Geschiedenis (Middeleeuwen) --- -European literature --- Medieval literature --- Character sketches --- Characterization (Literature) --- Literary characters --- Literary portraits --- Portraits, Literary --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Naslagwerken. Referentiewerken --- Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Middeleeuwen --- Literaire thema's --- Iconografie: mythologische-, religieuze-, epische voorstellingen. Legenden--Naslagwerken. Referentiewerken --- Mythologische voorstellingen in de prentkunst --- Iconografie encyclopedieën --- Kunstgeschiedenis --- History and criticism --- 76.046.1 Mythologische voorstellingen in de prentkunst --- 7.046 <03> Iconografie: mythologische-, religieuze-, epische voorstellingen. Legenden--Naslagwerken. Referentiewerken --- 82.04 Literaire thema's --- 82 "04/14" Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Middeleeuwen --- 82 <03> Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Naslagwerken. Referentiewerken --- -Literatuur. Algemene literatuurwetenschap--Naslagwerken. Referentiewerken --- -Character sketches --- European literature --- Personages --- letterkunde --- Iconografie ; Middeleeuwse literatuur ; betekenis van de personages --- Iconografie ; encyclopedieën --- Letterkunde --- Encyclopedieën. --- biographical dictionaries --- lexicons --- fine arts --- historische figuren --- fine arts [discipline] --- Characters and characteristics in literature --- -76.046.1 Mythologische voorstellingen in de prentkunst --- middeleeuwen, middeleeuwse geschiedenis (historisch tijdvak) --- Literatuur (letterkunde) --- Geschiedenis (Middeleeuwen) --- Literature, Medieval - History and criticism. --- iconografie. --- literatuur. --- literaire figuren. --- middeleeuwen, middeleeuwse geschiedenis (historisch tijdvak). --- literature [documents] --- iconografie (personen / portrettenlijst) --- -History and criticism